Publications
Composante 2 : Évolution du français dans la francophonie et enjeux sociauxResponsables : Claude Frey et Patrick Renaud |
- Anzorge, Isabelle, 2006, "’Du bledos au toubab’. De l’influence des langues africaines et des français d’Afrique dans le parler urbain de jeunes lycéens de Vitry-sur-Seine", dans Le Français en Afrique, Bulletin du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique Noire n° 21, Institut de Linguistique française, CNRS UMR 6039 Nice, 2006, p. 59-68.
- Faye, Babacar, à paraître, "Kossi Efoui ou l’écriture de l’identité mouvante", communication au Colloque international Configuration discursive et identités africaines de la période post-coloniale, Faculté des Lettres de Besançon, Université de Franche-Comté Besançon, 29, 30, et 31 mars 2007.
- Frey, Claude, 2007, Frey, Claude, "Variétés diatopiques et usages du verbe "faire" : un cheval de Troie dans l’approche différentielle ?" A paraître dans Le Français en Afrique, Bulletin du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique Noire n° 22, Institut de Linguistique française, CNRS UMR 6039 Nice, 2007.
- Frey, Claude, 2006, "De la conception de la référence à la conception des inventaires", dans Le Français en Afrique, Bulletin du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique Noire n° 21, Institut de Linguistique française, CNRS UMR 6039 Nice, 2006, p. 69-81.
- Frey, Claude, 2006, "Lexique et usages du français en Afrique, de l’IFA à la BDLP. Structuralisme, contextes et identités", dans La banque des mots, Revue de terminologie française n° 72, CILF, Paris, 2006, p. 37-58.
- Frey, Claude, 2005, "Régionalismes de France et régionalismes d'Afrique : convergences lexicales et cohérence du français", dans M.-D. Glessgen et A. Thibault (éds), La lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France. Actes du Colloque en l'honneur de Pierre Rézeau pour son soixante-cinquième anniversaire, Presses de l'Université de Strasbourg, 2005, p. 233-249.
- Frey, Claude, 2004, "Le cas du Burundi. Confisquer la langue pour consolider le pouvoir", dans Astres et désastres, Actes du Colloque international de langues, littératures et civilisations des pays francophones, Revue Ponts, Università degli Studi di Milano, Cisalpino, Istituto Editoriale Universitario, 2004, p. 85-99.
- Frey, Claude, 2004, "Les structures lexicographiques dans les dictionnaires francophones, une rencontre symbolique des mots et des cultures", dans Penser la francophonie : concepts, actions et outils linguistiques, Actes desPremières Journées scientifiques communes des Réseaux de chercheurs concernant la langue,Ouagadougou (Burkina Faso), du 31 mai au 1er juin 2004, Editions des Archives contemporaines - AUF, Paris, 2004, p. 197-210.
- Frey, Claude, 2004, "Particularismes lexicaux et variétés de français en Afrique francophone : autour des frontières", dans Marie-Louise MOREAU (coord.), GLOTTOPOL n° 4, Revue de sociolinguistique en ligne, Langues de frontières et frontières de langues, juillet 2004, 16 p. (http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/numero_4.html#sommaire).
- Frey, Claude, 2003, "Identités lexicales et variétés de français en France et hors de France : tendances centripètes et centrifuges des formes et des cultures", dans Nobel, Pierre (articles réunis par -), Variations linguistiques. Koinè, dialectes, français régionaux, Actes des Journées d’étude du Programme Pluri-formation "Formes, Langages et Identités dans les Sociétés multiculturelles", Presses universitaires de Franche-Comté, 2003, p. 165-190.
- Lafage, Suzanne, 2006, "Des inventaires des particularités lexicales du français en Afrique : pourquoi, comment, et maintenant ?", dans Le Français en Afrique, Bulletin du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique Noire n° 21, Institut de Linguistique française, CNRS UMR 6039 Nice, 2006, p. 7-15.
- Lafage, Suzanne, 2006, "Lexicographie et diachronie dans le français d’Afrique : le champ lexical de « concession »", dans Le Français en Afrique, Bulletin du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique Noire n° 21, Institut de Linguistique française, CNRS UMR 6039 Nice, 2006, p. 41-49.
- Lafage, Suzanne, 2003, Le lexique français de Côte d'Ivoire, appropriation et créativité, tome 1 et tome 2, Le français en Afrique, Revue du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique Noire, n° 16 et n° 17, Institut de Linguistique française – CNRS, UMR 6039 – Nice –, 2003, LXXXVIII p. + 865 p.
- Ndjerassem, Mbai-Yelmia Ngabo, 2005, Le français au Tchad,Le français en Afrique, Revue du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique Noire, n° 20, Institut de Linguistique française–CNRS, UMR 6039 Nice, 2005 (XLII p. + 504 p.).
- Prignitz, Gisèle, 2004, "Récupération et subversion du français dans la littérature contemporaine d'Afrique francophone : quelques exemples" dans Glottopol, n° 3, revue en ligne (Rouen), janvier 2004, 18 p. (http://www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol).
- Prignitz, Gisèle, 2006, "Observations sur un corpus récent recueilli à Ouagadougou", in Le français en Afrique, Revue du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique n° 21, Nice, I.L.F.-CNRS-UMR 6039, p. 193-210.
EA1483 | http://ed268.univ-paris3.fr/ea1483/